中新網(wǎng)北京4月19日電 (上官云)哥倫比亞著名作家、1982年諾貝爾文學(xué)獎得主加西亞·馬爾克斯，于當(dāng)?shù)貢r間4月17日下午在墨西哥首都墨西哥城去世，享年87歲。他的去世引發(fā)文藝界普遍哀悼。18日下午，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所所長陳眾議就此接受記者采訪。他回顧了與馬爾克斯的數(shù)次會面，并表示，馬爾克斯的離去代表一個文學(xué)時代的終結(jié)。同時他認(rèn)為，國內(nèi)對馬爾克斯的關(guān)注度著實(shí)不夠。
曾發(fā)誓死后150年不授權(quán)中國出版自己的作品
在文學(xué)大師馬爾克斯的一生中，曾數(shù)次到訪中國。陳眾議早先便有機(jī)緣見過他幾次，并專程撰文記錄。談到當(dāng)時的情形，陳眾議仍覺歷歷在目，“當(dāng)時有一個我們共同的朋友過生日，在這個朋友的家里我們見過一次。另外就是在某次圖書節(jié)的相關(guān)會議上有過一面之緣?！?/p>
馬爾克斯的中國緣并非到此為止。陳眾議回憶，曾經(jīng)有一次，馬爾克斯匆匆忙忙從日本轉(zhuǎn)道中國旅游，只是很可惜他當(dāng)時在國外，沒能見到。
回憶起馬爾克斯的歷次中國行，陳眾議透露，馬爾克斯在1990年訪華時曾發(fā)現(xiàn)有關(guān)自己著作的盜版圖書很多，非常生氣。“他曾發(fā)誓死后150年都不授權(quán)中國出版自己的作品，尤其是《百年孤獨(dú)》?！?/p>
陳眾議表示，其實(shí)馬爾克斯這樣的牢騷不少，他對哥倫比亞也說過類似的話?！霸?996年的一次會面中，我還跟他解釋，我們國內(nèi)的作家也是對盜版痛心疾首，現(xiàn)在正規(guī)的出版社已經(jīng)停止相關(guān)作品印刷，慢慢都會好起來?！?/p>
其實(shí)，在馬爾克斯離世之前，國內(nèi)已經(jīng)有出版公司花大價錢買了他的作品版權(quán)，因此陳眾議稱，后來馬爾克斯對中國的這些偏見已經(jīng)完全消除了，對中國也并無任何不好的看法?！八牟糠滞砥谧髌罚ㄖ衅?、回憶錄等，大概近期也會譯介到國內(nèi)?！?/p>
馬爾克斯的離去代表一個文學(xué)時代的終結(jié)
迄今為止，文學(xué)界對馬爾克斯的評價都比較高，相關(guān)作品多數(shù)已經(jīng)譯介到國內(nèi)。雖則如此，但潛心研究馬爾克斯多年的陳眾議表示，從文學(xué)遺產(chǎn)角度來說國內(nèi)對馬爾克斯的關(guān)注度著實(shí)不夠。“我們這一代人，包括莫言、閻連科在內(nèi)均深受馬爾克斯影響，莫言更是曾經(jīng)表示自己一直在跟馬爾克斯搏斗，力求擺脫他的陰影。但是現(xiàn)在馬爾克斯的作品變成了‘死活讀不下去’?！?/p>
馬爾克斯的離去讓陳眾議感到十分痛苦，“這代表一個文學(xué)時代的終結(jié)，代表最后文學(xué)道義的作家慢慢走了，后面如何發(fā)展還不得而知。他去世后，我們這幾千年來一些老的文學(xué)傳統(tǒng)可能會慢慢地消亡。”
陳眾議擔(dān)憂道，20世紀(jì)以后，部分人在標(biāo)新立異地反對傳統(tǒng)，一時間文化充滿娛樂化現(xiàn)象，并被誤判為多元化，但實(shí)際情況可能并非如此，“莫言根本無法跟郭敬明在市場上較量，美國小說的有思想的作家無法跟丹布朗匹敵。我們已經(jīng)快什么都沒了，只剩下一群老作家在那里呼吁，年輕人卻不置可否?！?/p>
在陳眾議眼中，馬爾克斯等一群拉美作家在骨子里仍然對文學(xué)傳統(tǒng)持堅守姿態(tài)，但又不機(jī)械、刻板，而是吸納很多現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作的要素， “家國道義”仍然是骨子里最核心的部分。在陳眾議看來，當(dāng)下中國文學(xué)恰恰缺乏這些，“如果作家都這樣，那么民族很可能會失去希望?！?/div>
