文章稱，劉翔從06年7月以12秒88打破世界紀(jì)錄后商業(yè)活動非常頻繁，嚴(yán)重影響到他正常的生活及訓(xùn)練。此人透露，2008年年初疲于應(yīng)付各種商業(yè)活動的劉翔根本不能系統(tǒng)訓(xùn)練，劉翔自己的經(jīng)紀(jì)人團隊希望能有三個月的最后封閉備戰(zhàn)，以恢復(fù)到可以爭奪金牌的狀態(tài)。
但實際的情況是，在羅伯斯強勢崛起的同時劉翔狀態(tài)遲遲難以恢復(fù)，后來劉翔在當(dāng)年5月底參加紐約站比賽時“意外”受傷。奧運會前劉翔的經(jīng)紀(jì)人團隊，已經(jīng)無奈地告知他主要的品牌贊助商，劉翔的狀態(tài)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達不到爭奪獎牌的要求。該品牌高層緊急通過越洋視頻會議約見劉翔經(jīng)紀(jì)團隊，在劉翔商業(yè)價值即將大大縮水的背景下該品牌提出降低支付劉翔代言費的要求，遭到劉翔團隊拒絕，期間大概有幾周時間雙方都不肯妥協(xié)，該文稱劉翔團隊不肯自降身價的主要原因是：“因為他們在媒體包括政府里有很多人脈，劉翔的收入有很多會歸入體育總局。”最終該品牌高層拋出一個雙方都能接受的驚天方案：以傷病理由退賽。理由是：一能保住劉翔的面子，二作為贊助商該品牌也不會有太大損失。運動員若因不可預(yù)知的傷病原因退出競爭，它將大大降低未能奪牌在消費者心目中產(chǎn)生的不認(rèn)同感，甚至如果后續(xù)狀態(tài)恢復(fù)再奪牌，我們能有更多的宣傳點。于是2008年8月18日，北京奧運會110米欄預(yù)賽中劉翔上演了在鳥巢“一瘸一拐”因傷退賽的驚人一幕。
當(dāng)事人駁斥支持論 楊明：有些人斷章取義
其實，對于劉翔北京奧運退賽的事實，傷病原因已經(jīng)很明顯擺在那里。然而因為是外界非常信任甚至崇拜的新華社記者楊明的轉(zhuǎn)發(fā)，才重新被熱議。對此，楊明在接受本報記者電話采訪的時候，也很無奈：“其實我也是第一次看到這個微博，我當(dāng)時并不知道這是個老微博。所以就順手轉(zhuǎn)發(fā)了，但并沒有支持這條微博的意思。而且我隨后又跟發(fā)了兩條微博，覺得這條文章純屬瞎掰造謠。”
